进展◆We are making little headway with the negotiations. 我们的谈判没有取得什么进展.明确新时代我国社会主要矛盾是人民日益增
the president is the special symbol of nationhood.对他们而言,总统一职是独立国地位的特殊象征.02躺学语境#躺学六部曲#1.搞定发
\ _ /
t h e p r e s i d e n t i s t h e s p e c i a l s y m b o l o f n a t i o n h o o d . dui ta men er yan , zong tong yi zhi shi du li guo di wei de te shu xiang zheng . 0 2 tang xue yu jing # tang xue liu bu qu # 1 . gao ding fa . . .
●△●
I am not president.-啥意思?俺不是总统啊-Oh, it means moneyin American slang.-哦,在美国俚语中指的是钱-Oh, OK, which
dead president 美钞美国人为了体现对开国领袖和总统的尊重和敬 ☆ 上期答案: 阵营追随者→ 《“rape flower”到底是啥意思?》
“dead president”可千万不要惊讶!“dead president” 可不是指“死了的总统”噢!这个表达只有在极个别的语境下才可能会翻译
President-Elect和Lame Duck.前者翻译过来就是“当选总统”,后者则叫美国的“跛脚鸭(总统)”.可能有译友开始好奇了,既然
president n. 校长;总统;总裁;董事长president一词来由动词preside'主持,指挥'加后缀-ent构成,字面意思是the presiding one.
为什么dead president指的是“美钞”呢?因为美国人为了体现对 歪果仁说不是"red sugar",那是什么?特朗普名言"你被炒了(
发表评论